Its your choice , its your gearbox.
I know Castrol is reputable however the manufacturer (Nissan), like others, only supports their tested oil. This comes up on just about every car forum and its up to you whether you want to take the punt.
Its the same answer for me regardless of the car, I buy either genuine fluids or other fluids that state manufacturer standards on the bottle. Eg Volkswagen publish specific oil specs and other vendors meet these.
I personally wont rely on words like "should be OK" or "my local mechanic said."
If its a chemical engineer who works in the field it might be a different answer.
The data sheet for the Castrol uses language like "should be suitable" however this is different to how vendors work. It also states "Suitable for use in continuously variable transmissions (CVT) of most Japanese passenger cars and can be recommended for use in most passenger cars fitted with push belt technologies."
The data shows
https://msdspds.castrol.com/bpglis/...74D1061802586AF0055100A/$File/bpxe-9rv9fp.pdf
shows
Product Performance Claims
Suitable for use where the following are called for: Toyota CVT Fluid TC, FENissan CVT Fluid NS-1, NS-2, NS-3
If its no risk then ask the mechanic to warrant it for a couple of years and see how quickly he backpedals.
A different approach is what VAG do:
As an example
https://www.vagparts.com.au/products/g052182a2-gear-oil <-- genuine with the part number G052182A2
https://www.europaparts.com/dsg-transmission-fluid-liqui-moly-1-liter.html
The language used here is
Approvals & Recommendations:
- Volkswagen: G052529A2, G052182, TL52182
It also states
- OEM: G052182A2
- MPN: LM20044
So they are basically clearly stating its recommended and approved with equivalency to a specific OEM part number.
Another example below:
LiquiMoly brand DSG fluid. These transmissions are recommended to be serviced every 20k miles. This fluid meets all recommended VW / Audi specifications. NOTE: Sold per liter. 6 liters required
www.urotuning.com
LiquiMoly brand DSG fluid. These transmissions are recommended to be serviced every 20k miles. This fluid meets all recommended VW / Audi specifications.
NOTE: Sold per liter. 6 liters required for a fluid change.
OE Part # G05-552-9A2 / G05 552 9A2 / G055529A2
Liqui Moly Part #'s LM20044 / LM3640
They do the same with engine oil so you can get non genuine and have good confidence it will work as expected. The wording from Castrol is a bit vague for me
Others here may be more risk tolerant than me, its your car so your choice.
A quick google of "Castrol TRANSMAX Nissan cvt" shows a number of similar conversations, some say its OK, some say its quieter than the OEM, some say noisier, some say use it, some say dont.