エルグランド

[Nads]

I'm looking to get some Jap letters for the back of the van.
The equivalent to "Elgrand" I believe to be: エルグランド
Can anyone confirm? I don't want it to translate as "cream of some young guy" or similar.

I've tried several online translators and they agree with eachother.

Which also makes me wonder why JDM vehicles have English on some of their dash buttons?

 

[LeStempy]

If you search エルグランド this is one of the sites that is returned https://cartune.me/cars/393/models/10151?page=3

 

[Bob Edwards]

i got my local graphics shop to do mine then a mate of my nipper done one when my tailgate got shunted £15 from graphic shop free from nippers mate

 

[Nads]

i got my local graphics shop to do mine then a mate of my nipper done one when my tailgate got shunted £15 from graphic shop free from nippers mate

Raised chrome letters, like the originals?

 

[Bob Edwards]

some decal places can do 3D-printed stick-on letters you may have to ring around and ask or pop in so they can see what you are after

 

[LeStempy]

This place is pretty good

3D Gel Letters and Numbers can be used to replace those dull....

3D Gel Letters and Numbers can be used to replace those dull worn tired looking bonnet, boot letters that fade or develop the well known "white worm", you can also use them to enhance your number plate registration

www.wheelbadges.com

 

[Bob Edwards]

even in france stempy find all the stuff we cant

 

[Chuchu]

I'm looking to get some Jap letters for the back of the van.
The equivalent to "Elgrand" I believe to be: エルグランド
Can anyone confirm? I don't want it to translate as "cream of some young guy" or similar.

I've tried several online translators and they agree with eachother.

Which also makes me wonder why JDM vehicles have English on some of their dash buttons?

I work with a couple of Japanese companies and can ask one of contacts to confirm if you want to sure.

 

[Nads]

I work with a couple of Japanese companies and can ask one of contacts to confirm if you want to sure.

That would be cool thanks, before I order!

 

[Chuchu]

That would be cool thanks, before I order!

No problem I’ll ask in the morning.

 

[Highway Dave]

I get it as Elgrand here

 

[Kabocha]

I'm not fluent in Japanese but speak enough to get by. That translation is correct.

 

[Chuchu]

I’ll leave my client alone then as looks like you’ve got what you need @Nads

 

[Nads]

I’ll leave my client alone then as looks like you’ve got what you need @Nads

Yeah, thanks for the offer though

 

[cjholding]

Wikipedia says:

The Nissan Elgrand (Japanese: 日産・エルグランド, Hepburn: Nissan Erugurando)